Корзина
39 отзывов
+38(067)748-94-96
Контакты
Юридическая консультация Адвокат Киев — 20 лет судебной практики
Наличие документов
Знак Наличие документов означает, что компания загрузила свидетельство о государственной регистрации для подтверждения своего юридического статуса компании или физического лица-предпринимателя.
+38067748-94-96
+38093771-16-47
+38044361-87-92
+38094926-57-92
Адвокат Киев
УкраинаКиевработаем во всех районах Киева - прием в офисах и выезд адвокатов
648-578-883
advokatkieva
Карта

НУЖНО ЛИ ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ ДОВЕРЕННОСТИ ВЫДАННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

НУЖНО ЛИ ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ ДОВЕРЕННОСТИ ВЫДАННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

Каким образом легализовать доверенность выданную российским нотариусом от имени гражданина России на и имя гражданина Украины для представительства на территории Украины и нужен ли ее перевод на украинский язык?

Легализация доверенностей выданных российскими нотариусами на территории Украины.

 

           В соответствии со статьей 100 Закона Украины от 02.09.1993 № 3425 -ХII « О нотариате » документы , составленные за границей с участием иностранных властей или от них исходящие , принимаются нотариусами при условии их легализации органами Министерства иностранных дел Украины.


            Без легализации такие документы принимаются нотариусами в тех случаях , когда это предусмотрено законодательством Украины , международными договорами, в которых принимает участие Украина.


Статьей 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (от 05.10.1961 ), предусмотрено, что единственным формальностью, которая может требоваться для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ  и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 Конвенции апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.


Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы , правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ , либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.


Документом,  который регулирует правовые отношения между Украиной и Российской Федерацией, является Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г.

В соответствии со статьей 13 указанной Конвенции, документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

 

Таким образом, проставления апостиля и проведения любой другой легализации доверенности, выданной российским нотариусом, не требуется.

facebook twitter

Адвокат Черная Елена Аексеевна

Предыдущие статьи